LEBISTES O GUPPY

Nuestros Nombres

Por Rosario Arijón

rarijonuruguay@hotmail.com

Poecilia reticulata es internacionalmente conocido como Guppy.

En Uruguay y en Argentina al Guppy le decimos Lebistes.

Y también los nombres de algunas variedades de Lebistes, de más o menos fuerte arraigo popular en Uruguay, se diferencian de los que son de uso común en otros países.

El africano y el cobra son marca de fábrica del Lebistes en nuestro medio.

El cobra se conoce afuera con el mismo nombre que le damos aquí y también como snakeskin(piel de serpiente).

Nuestro africano se caracteriza por tener la mitad o las tres cuartas partes del cuerpo de color negro o negro azulado, y el que más abunda en nuestro mercado es el africano de cola roja. Esta misma variedad es conocida en Argentina como arlequín. Los tipos de Lebistes con el mencionado patrón de color negro en el cuerpo se definen como tuxedo en Japón y half black (medio negro) en U.S.A. y otros países.  

El bronce, cuya característica especial es tener cada escama bordeada de negro, también se denomina bronze (bronce) en U.S.A. y otros países, gold (dorado) en Europa, y tiger (tigre) en Japón.

Las variedades de Full Blue desarrolladas en Uruguay, son descendientes de tres machos adquiridos en la Feria de Pompeya en Buenos Aires, Argentina. Este patrón de cuerpo presenta color básicamente azul desde el hocico hasta la caudal y es producto de una mutación ocurrida unos treinta años atrás en el establecimiento ictícola del Prof. Daniel Tejedor en La Plata, Argentina. Lo que en Uruguay conocemos como Full Blue, es reconocido en el resto del mundo como Moscow (Moscú).

A los lebistes elongados uruguayos se les dio el acertado nombre de Lebistes de Velo. Otros desarrollos en diferentes lugares del mundo se conocen como Giessen, Ribbon y Swalow.

Y las caudales que presentan marcas o manchas de diferente color y tamaño hacen en Uruguay al Lebistes fantasía. En otras tierras, nuestros Lebistes fantasía pueden ser glass, grass, AOC o mosaico.

En 1999 comencé el desarrollo de variedades de cuerpo azul cielo, a partir de individuos con el pedúnculo caudal del mencionado color, que se conocen en el mundo entero como Japan Blue. Las he ido volcando al mercado sin nombre propio y recientemente me enteré de que el sabio decir popular las registró como "celestes".

Conversando con el Dr. Daniel Carnevia hicimos mención al Brachydanio rerio y su nombre común: "cebrita".

Pero no es "cebrita" en Uruguay.

Aquí aplaudimos el ingenio que dotó a este pez con el muy acertado "banderita", y el por qué está a la vista.

La historia del acuarismo en el Uruguay es de antigua data y sus ocurrencias populares merecen todo nuestro respaldo.

Un apoyo cerrado a nuestra historia, a nuestros peces y a nuestra gente, harán nuestras voces tan fuertes que no se las pueda llevar el viento.